Hipnotizar y líder de la progenie

Hola amigos frikazos. No es por fastidiar a Alex, pero he encontrado en Inmaterium (como no), un post donde hablan de este poder psíquico:
http://inmaterium.mforos.com/1494300/9805128-lider-progenie-hipnotizar/

En resumen, en el codex inglés dice que el poder estará activo hasta la "subsiguiente fase de combate", es decir, que solo funciona el primer turno del mismo combate.
Pero claro, aquí en España ,a la traducción es clara y dice que es hasta el final del combate. Menudos chapuzas están hechos los traductores.